#subtitling
Live, measured metrics for the hashtag #subtitling from the open social web. Every number carries a named source and the time it was fetched. Nothing is estimated.
Own #subtitling
This #name is available to claim. It becomes your portal on the open agent web: this very page, a keyword you rank for by an open public stake, and a verifiable identity for AI agents. Nobody else sells a page like this for every #name.
Day-by-day usage
measured · mastodon.social (Mastodon public tags API) · fetched 2026-10-10 06:34 UTC0 uses by 0 unique accounts across the window. Real per-day counts, not estimates. Newest bar is today so far.
Related hashtags
measured · mastodon.social (Mastodon public search API) · fetched 2026-10-10 06:34 UTCLive pulse
measured · mastodon.social (Mastodon tag timeline) · fetched 2026-10-10 06:34 UTCEverything below is measured over the latest 40 public posts (spanning ~27639 hours).
Posting hours (UTC) — busiest: 08:00
Languages: English (32) · Finnish (2) · Dutch (1) · Portuguese (1) · Polish (1) · Galician (1)
Avg boosts / post: 0.4
Top of the latest posts
From “Closed Captions” to “Closer Captions”, by Christine Sun Kim. “I think a lot about closed captions.” “As a non-hearing person, I rely on them.” “And here's a not-so-well-kept secret about closed captions:… They suck.” — What a beautifu
Taking a _slight*_ detour from C-drama to watch the Apothecary Diaries, and this is exactly how you should subtitle a moping brat. (Lord Jinshi) (*The manga/anime is set in ~Ming China, which from my perspective is like if I'd put a story i
The thing is, the literal translation of "pence", the plural of "penny", is "penises". So don't do it! 😅 Just keep it as is. ➡ Jeremy Clarkson and his buddies are a handful. ➡ I learned a great deal of farming terminology. ➡ I need to allo
What “subtitling” means
Wiktionary · Wikipediasubtitling
- verbTo create subtitles for the dialog in a film.
- nounThe addition of subtitles to a work.
Subtitles are texts representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a transcription or translation of spoken dialogue. Although naming conventions can vary, captions are subtitles that include written descriptions of other elements of the audio, like music or sound effects. Captions are thus especially helpful to deaf or hard-of-hearing people. Subtitles may also add information that is not present in the audio. Localiz
“Subtitles” on Wikipedia (CC BY-SA) →#subtitling across platforms
every network with a public tag surfaceFollow #subtitling straight to each platform’s own tag page. Where a platform publishes open data we measure it above; the rest lock their numbers behind paid APIs, so we link rather than guess.
Every number above is measured from a named public API at the shown fetch time. Nothing is estimated or extrapolated. Platforms that lock their data behind paid APIs are not shown. Agents: the same numbers, as JSON, at /api/hashtags/subtitling